1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:04:53,480 --> 00:04:55,160 Vamos. 4 00:05:51,519 --> 00:05:54,040 Você é bom? Sim. 5 00:06:00,000 --> 00:06:00,800 Até mais, pessoal. 6 00:06:00,959 --> 00:06:02,360 Sim, até mais. Tchau. 7 00:07:39,160 --> 00:07:41,120 Querido Alex, meu querido sobrinho. 8 00:07:42,680 --> 00:07:46,319 Estamos organizando nosso passeio final com o Majestic em 27 de outubro. 9 00:07:46,480 --> 00:07:48,758 O evento se chamará A Última Jornada do Imperador 10 00:07:48,759 --> 00:07:51,800 e será mais do que apenas uma jornada de Viena a Praga. 11 00:07:51,959 --> 00:07:56,079 Será uma reunião de amigos, familiares e almas gêmeas para homenagear um legado. 12 00:07:56,319 --> 00:07:58,159 Gostaríamos muito que você estivesse conosco. 13 00:07:58,160 --> 00:08:00,239 Olivia, claro, estará aqui também. 14 00:08:00,240 --> 00:08:02,239 Esta jornada será algo para lembrar 15 00:08:02,240 --> 00:08:04,319 e terei orgulho de ter você ao meu lado. 16 00:08:04,680 --> 00:08:06,319 Atenciosamente, Leão. 17 00:08:06,600 --> 00:08:09,120 O velho ainda dirige trens como campanhas. 18 00:08:33,519 --> 00:08:37,119 Papai, você sente falta dele quando está na Inglaterra? 19 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 Cada minuto, amor. 20 00:08:39,120 --> 00:08:41,360 Mas quando fecho os olhos, vejo você aqui. 21 00:08:42,759 --> 00:08:45,559 Além disso, tio Leo cuida bem de você. 22 00:08:46,039 --> 00:08:47,398 Não é a mesma coisa. 23 00:08:47,399 --> 00:08:49,759 As histórias que você me conta são melhores. 24 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 Haverá uma história interessante para você próxima vez que nos encontrarmos. 25 00:08:53,720 --> 00:08:58,320 Lembre-se de Liv, não importa onde você esteja, estamos sempre juntos. 26 00:09:01,399 --> 00:09:02,200 Promessa? 27 00:09:02,559 --> 00:09:03,639 Promessa. 28 00:09:40,399 --> 00:09:42,399 Ah, duas horas em ponto. 29 00:09:42,600 --> 00:09:43,879 Muito pontual. 30 00:09:48,159 --> 00:09:50,759 Você parece uma adolescente com essa roupa casual. 31 00:09:51,320 --> 00:09:53,399 Estou feliz em ver você também, Sergey Nikolayevich. 32 00:09:54,159 --> 00:09:56,799 Seu último trabalho. Há algum problema? 33 00:10:02,399 --> 00:10:03,320 Não. 34 00:12:04,080 --> 00:12:06,480 Não há problema algum. 35 00:12:07,840 --> 00:12:09,360 Eu vi seu arquivo. 36 00:12:09,879 --> 00:12:12,759 Eu até sei sobre o seu... 37 00:12:13,080 --> 00:12:15,279 inspiração histórica. 38 00:12:16,080 --> 00:12:17,960 Yoshiko, sim? 39 00:12:21,919 --> 00:12:26,559 Mas ainda não consigo entender por que você trabalha para nós em... 40 00:12:26,879 --> 00:12:28,399 esta capacidade. 41 00:12:29,320 --> 00:12:31,840 Pelo menos você não me pergunta como durmo à noite. 42 00:12:34,200 --> 00:12:37,240 Além disso, vivendo para a próxima tarefa... 43 00:12:37,360 --> 00:12:40,080 ainda se sente melhor do que a alternativa. 44 00:12:40,960 --> 00:12:44,480 Bem, você é sempre muito bom em se sentir em casa. 45 00:12:50,360 --> 00:12:54,600 Sua próxima tarefa é bastante simples. 46 00:12:57,600 --> 00:13:02,840 De acordo com nossas informações, O MI6 está a planear uma operação na Europa. 47 00:13:03,120 --> 00:13:06,600 Isto tem algo a ver com um histórico Trem Majestoso Imperator. 48 00:13:07,240 --> 00:13:09,919 Voe para Viena e viaje neste trem para Praga. 49 00:13:10,279 --> 00:13:12,000 Deveria haver um jovem casal britânico. 50 00:13:12,360 --> 00:13:13,919 Encontre-os e entre em contato. 51 00:13:14,519 --> 00:13:16,000 Entre em contato. 52 00:13:23,879 --> 00:13:27,600 Você viajará com seu passaporte alemão como Nathalie Krug. 53 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 A Viúva Alegre Krug. 54 00:15:29,679 --> 00:15:30,759 Majestoso Imperador. 55 00:15:31,519 --> 00:15:32,559 Trem de luxo. 56 00:15:36,080 --> 00:15:40,120 Querida Suzanne, é um prazer convidá-la para se juntar à jornada do Far World. 57 00:15:40,240 --> 00:15:44,000 Uma viagem singular de Viena a Budapeste e Praga no dia 27 de outubro. 58 00:15:44,080 --> 00:15:47,319 A sua reputação é um dos perfis mais perspicazes da Europa, 59 00:15:47,320 --> 00:15:49,799 junto com sua capacidade de ler o que mente abaixo da superfície. 60 00:15:49,879 --> 00:15:52,638 Um momento que desejamos compartilhar apenas com os escolhidos. 61 00:15:52,639 --> 00:15:55,559 Com os melhores cumprimentos, Leo Goldberg. 62 00:15:56,639 --> 00:15:59,840 Um trem que convida à leitura de seus passageiros. 63 00:16:04,600 --> 00:16:06,279 É interessante. 64 00:16:07,519 --> 00:16:08,519 OK. 65 00:17:17,000 --> 00:17:19,160 Ele deve estar aqui a cada minuto, na verdade. 66 00:17:19,720 --> 00:17:21,079 Essa é a sua alma mater? 67 00:17:21,240 --> 00:17:21,920 Sim. 68 00:17:22,279 --> 00:17:23,959 Escola de Economia de Londres. 69 00:17:23,960 --> 00:17:25,000 Senhores, ele está vindo. 70 00:17:42,680 --> 00:17:43,799 Por favor, entre. 71 00:17:57,119 --> 00:17:59,680 Você pode falar inglês. 72 00:18:00,680 --> 00:18:01,799 Este é Patrício. 73 00:18:02,519 --> 00:18:03,960 Esta é a Cíntia. 74 00:18:08,880 --> 00:18:10,359 Sente-se. 75 00:18:10,759 --> 00:18:11,559 Obrigado. 76 00:18:11,920 --> 00:18:13,480 Você pode me chamar de Ricardo. 77 00:18:17,359 --> 00:18:18,599 Sr. 78 00:18:19,920 --> 00:18:22,400 Eu sei que seu nome é Philip. 79 00:18:22,759 --> 00:18:26,599 E eu sei que você chefiou o MI6 estação em Viena. 80 00:18:27,240 --> 00:18:30,720 Como você sabe, nós representamos Serviço Secreto de Sua Majestade aqui. 81 00:18:31,000 --> 00:18:34,680 E estamos muito satisfeitos por você ter concordado em colaborar conosco. 82 00:18:35,160 --> 00:18:36,680 Agradecemos muito isso. 83 00:18:37,319 --> 00:18:38,799 Como sempre, a primeira pergunta. 84 00:18:39,440 --> 00:18:43,400 Há algo muito importante que você queira nos contar agora? 85 00:18:47,440 --> 00:18:48,359 Sim. 86 00:18:48,960 --> 00:18:53,599 O MSS chinês está preparando uma grande operação em Viena, Áustria. 87 00:18:54,599 --> 00:18:57,480 Eles estão planejando comprar um trem inteiro. 88 00:18:58,640 --> 00:19:00,640 Esta noite, apenas no WNB. 89 00:19:00,839 --> 00:19:03,719 Os eleitores apoiaram esmagadoramente Peter Magyar e sua festa teaser, 90 00:19:03,720 --> 00:19:06,200 reformas promissoras e laços mais estreitos com a UE. 91 00:19:07,000 --> 00:19:09,598 Comemorações foram relatadas em todo o país, 92 00:19:09,599 --> 00:19:13,200 marcando o que muitos vêem como o fim de uma era e uma grande reinicialização política. 93 00:19:14,039 --> 00:19:16,000 Lutando na Ucrânia... 94 00:21:27,640 --> 00:21:29,318 Boa tarde senhores. 95 00:21:29,319 --> 00:21:29,920 Boa tarde. 96 00:21:30,240 --> 00:21:32,518 Como você está hoje? Estou bem, senhor. O que posso pegar para você? 97 00:21:32,519 --> 00:21:33,959 O que você bebe? Uma cerveja, por favor. 98 00:21:33,960 --> 00:21:35,399 E para você, senhor? Quero vinho tinto, por favor. 99 00:21:35,400 --> 00:21:36,880 Um minuto. 100 00:22:05,759 --> 00:22:06,359 Saúde. 101 00:22:08,079 --> 00:22:08,919 Boa tarde. 102 00:22:08,920 --> 00:22:09,880 Boa tarde, senhor. 103 00:22:10,119 --> 00:22:11,279 Você é um madrugador. 104 00:22:11,599 --> 00:22:12,480 Dia longo. 105 00:22:12,640 --> 00:22:14,439 Sairemos em algumas horas. 106 00:22:14,440 --> 00:22:15,400 O que posso pegar para você? 107 00:22:17,039 --> 00:22:18,599 Meia cerveja, por favor. 108 00:22:18,680 --> 00:22:19,679 Certamente, senhor. 109 00:22:19,680 --> 00:22:20,838 Hoje temos Roley's. 110 00:22:20,839 --> 00:22:22,599 Isso servirá. - Eu faço isso. 111 00:22:25,279 --> 00:22:26,039 Saúde. 112 00:22:38,640 --> 00:22:41,439 Qual foi o problema no Clube das Forças Especiais? 113 00:22:41,440 --> 00:22:43,079 Eles mudaram de secretária. 114 00:22:43,240 --> 00:22:44,400 E? 115 00:22:44,759 --> 00:22:46,279 Nova garota. 116 00:22:47,279 --> 00:22:48,200 Loiro. 117 00:22:48,759 --> 00:22:50,279 Leste Europeu. 118 00:22:50,720 --> 00:22:52,519 Muito autoconfiante. 119 00:22:53,400 --> 00:22:55,359 Já sobrevivemos a coisas piores. 120 00:22:55,920 --> 00:22:57,359 Talvez. 121 00:22:57,519 --> 00:23:01,440 Mas essa parte do mundo não manda meninas para Londres por engano. 122 00:23:01,759 --> 00:23:06,640 Nem toda recepcionista bonita é uma penetração hostil, Eric. 123 00:23:07,559 --> 00:23:09,079 Não, senhor. 124 00:23:09,920 --> 00:23:10,960 Mas alguns são. 125 00:23:11,559 --> 00:23:13,039 Especialmente hoje em dia. 126 00:23:13,839 --> 00:23:15,640 Voltemos ao nosso amigo. 127 00:23:16,799 --> 00:23:17,759 Sim, senhor. 128 00:23:18,920 --> 00:23:20,559 Ele parece genuíno. 129 00:23:21,519 --> 00:23:23,240 Geralmente é esse o ponto. 130 00:23:26,240 --> 00:23:27,799 Alertamos Langley? 131 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Agora não. 132 00:23:35,920 --> 00:23:38,799 Você e Jill vão primeiro para Viena. 133 00:23:39,279 --> 00:23:40,839 Para testar as águas. 134 00:23:41,039 --> 00:23:42,559 Ou, no nosso caso, 135 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 os trilhos. 136 00:23:44,920 --> 00:23:46,039 Entendido. 137 00:23:47,200 --> 00:23:48,278 Obrigado, senhor. 138 00:23:48,279 --> 00:23:49,598 Você realmente está de olho... 139 00:23:49,599 --> 00:23:50,960 Guarde seus elogios para Jill. 140 00:23:51,160 --> 00:23:55,480 E por favor, não deixe que seu disfarce se torne a missão. 141 00:23:57,079 --> 00:24:00,759 E faça um repórter de TV chorar, por favor. 142 00:24:00,960 --> 00:24:02,359 Apenas no caso de. 143 00:24:02,920 --> 00:24:04,000 Não a BBC. 144 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Já estamos nisso, senhor. 145 00:25:10,720 --> 00:25:13,358 Prezada Ariel, seu banqueiro de Viena é nosso amigo em comum. 146 00:25:13,359 --> 00:25:15,598 Thomas estava convencido de que poderia ser interessante. 147 00:25:15,599 --> 00:25:18,999 Viena, Áustria. Trem majestoso. Agora tenho 65 anos. 148 00:25:19,000 --> 00:25:22,078 Decidi oferecer o Majestics a potenciais investidores. 149 00:25:22,079 --> 00:25:25,440 É um prazer recebê-lo em Viena no dia 27 de outubro. 150 00:25:34,920 --> 00:25:36,038 Atenciosamente, 151 00:25:36,039 --> 00:25:37,519 Leo Goldberg. 152 00:26:30,799 --> 00:26:31,759 Falando. 153 00:26:32,079 --> 00:26:34,240 Olá, aqui é Ariel. 154 00:26:35,920 --> 00:26:36,599 Oi. 155 00:26:43,359 --> 00:26:46,880 Alguém chamado Leo Goldberg. 156 00:26:47,079 --> 00:26:48,400 Trem de luxo. 157 00:26:48,759 --> 00:26:50,559 Leilão privado sobre trilhos. 158 00:26:50,960 --> 00:26:52,640 O trem está sendo vendido. 159 00:27:16,559 --> 00:27:18,559 Acho que é hora de deixar isso para lá. 160 00:27:23,160 --> 00:27:25,000 Você não quer dizer Majestoso, não é? 161 00:27:25,039 --> 00:27:26,839 A situação como você sabe não é ruim. 162 00:27:27,440 --> 00:27:28,359 Mas eu acredito 163 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 deveríamos reduzir um pouco nossas participações. 164 00:27:39,359 --> 00:27:40,720 Você tem um comprador? 165 00:27:40,839 --> 00:27:41,400 Não. 166 00:27:42,559 --> 00:27:44,799 Mas prefiro escolher o momento. 167 00:27:45,240 --> 00:27:46,599 Então escolha-o para mim. 168 00:27:47,599 --> 00:27:51,559 Faremos um leilão público sem qualquer anúncio público. 169 00:27:53,759 --> 00:27:58,079 Uma viagem de luxo de Viena a Budapeste e Praga. 170 00:27:58,599 --> 00:28:00,358 A última viagem do Imperador 171 00:28:00,359 --> 00:28:02,920 com todas as pessoas importantes e potenciais investidores. 172 00:28:03,759 --> 00:28:05,599 Mãe, pai, desculpe, esqueci minhas anotações. 173 00:28:05,880 --> 00:28:07,400 Você deveria estar na escola. 174 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 É aula de mídia. O lixo de sempre. 175 00:28:10,960 --> 00:28:12,759 Precisarei de você para o leilão. 176 00:28:13,039 --> 00:28:14,440 Onde estão suas habilidades linguísticas? 177 00:28:14,559 --> 00:28:15,160 Leilão? 178 00:28:17,359 --> 00:28:18,880 Falaremos sobre isso mais tarde. 179 00:28:19,960 --> 00:28:20,720 Sandra? 180 00:28:21,160 --> 00:28:22,799 Léo, oi. 181 00:28:23,119 --> 00:28:24,920 Estou com Felix Koeck no momento. 182 00:28:25,720 --> 00:28:27,640 Sua ideia de leilão ainda está ativa? 183 00:28:28,079 --> 00:28:28,759 Sim. 184 00:28:29,240 --> 00:28:30,480 Nós estamos indo em frente. 185 00:28:31,240 --> 00:28:32,079 Muito bem. 186 00:28:35,079 --> 00:28:36,680 Então falarei com Felix e Nattaya. 187 00:28:36,920 --> 00:28:38,000 Prepare a papelada. 188 00:28:38,920 --> 00:28:39,440 E mente, 189 00:28:40,880 --> 00:28:42,359 Não quero publicidade. 190 00:28:42,799 --> 00:28:44,200 Apenas convites. 191 00:28:44,559 --> 00:28:46,160 Claro. 192 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 Eu cuidarei disso. 193 00:28:50,359 --> 00:28:51,079 Sim. 194 00:28:52,799 --> 00:28:54,480 Do jeito que merece. 195 00:28:58,720 --> 00:29:00,839 Você faz parecer uma despedida. 196 00:30:46,440 --> 00:30:47,799 Senhoras e senhores, 197 00:30:48,079 --> 00:30:49,079 obrigado por ter vindo. 198 00:30:49,880 --> 00:30:51,400 Por favor, tomem seus lugares. 199 00:30:51,559 --> 00:30:53,200 Fiquem confortáveis. 200 00:30:53,839 --> 00:30:55,640 O trem partirá em breve. 201 00:31:15,960 --> 00:31:18,079 Mais um pouco de champanhe? Sim, por favor. 202 00:31:30,119 --> 00:31:32,880 Temos uma jornada maravilhosa pela frente. 203 00:31:33,119 --> 00:31:34,559 Bem-vindo a bordo. 204 00:31:44,720 --> 00:31:45,240 Papai! 205 00:31:45,960 --> 00:31:47,599 Aí está minha garotinha. 206 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 Pensei que a tinha perdido para Viena. 207 00:31:50,559 --> 00:31:52,559 Mamãe diz que sempre corro antes de pensar. 208 00:31:52,799 --> 00:31:53,799 Ela não está errada. 209 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 Você acha que mamãe virá ver o trem? 210 00:31:57,119 --> 00:31:58,000 Se ela fizer isso, 211 00:31:58,319 --> 00:31:59,599 você guarda para ela um assento na janela. 212 00:32:02,920 --> 00:32:04,039 Conte-me tudo. 213 00:32:04,160 --> 00:32:05,039 Eu quero saber tudo. 214 00:32:05,480 --> 00:32:07,119 Foi tão bom... 215 00:32:26,519 --> 00:32:27,119 Ah... 216 00:32:30,680 --> 00:32:32,079 Ah, olá... 217 00:32:33,400 --> 00:32:34,599 Olá Léo. 218 00:32:34,759 --> 00:32:35,960 Olá, seja bem-vindo. - Como vai você? 219 00:32:39,079 --> 00:32:40,759 É tão bom ver você. 220 00:32:41,160 --> 00:32:42,720 Estou tão feliz que você esteja aqui. 221 00:32:43,359 --> 00:32:45,079 Alex, venha aqui. 222 00:32:45,640 --> 00:32:48,200 Muito obrigado. É tão bom ver você. 223 00:32:49,359 --> 00:32:51,319 Venha, venha. Dê-me sua jaqueta. 224 00:32:54,119 --> 00:32:56,160 Você deve estar cansado. 225 00:32:59,559 --> 00:33:00,680 Você é tão grande. 226 00:33:13,039 --> 00:33:13,599 Alex, 227 00:33:15,240 --> 00:33:17,720 você é meus olhos e meus ouvidos para esta jornada. 228 00:33:18,400 --> 00:33:19,119 Você sabe, 229 00:33:20,039 --> 00:33:21,000 tudo pode acontecer. 230 00:33:22,000 --> 00:33:22,759 Eu sei que. 231 00:33:23,759 --> 00:33:25,400 Se chegar a esse ponto, eu cuido disso. 232 00:33:25,759 --> 00:33:26,440 Um acima. 233 00:33:30,079 --> 00:33:30,759 OK. 234 00:33:31,400 --> 00:33:32,279 Mais alguma coisa, senhor? 235 00:33:33,160 --> 00:33:34,000 Tudo bem. 236 00:33:34,640 --> 00:33:36,279 Voltarei para a menina. 237 00:33:52,400 --> 00:33:54,200 O trem está pronto. 238 00:33:55,200 --> 00:33:56,960 Eu não consegui reconhecê-la. 239 00:33:57,799 --> 00:33:59,200 Muito obrigado por cuidar dela. 240 00:33:59,839 --> 00:34:01,079 É bom ver você também. 241 00:34:01,400 --> 00:34:03,519 Temos uma jornada maravilhosa pela frente. 242 00:34:04,519 --> 00:34:06,720 Uma viagem maravilhosa. 243 00:34:07,759 --> 00:34:08,920 E talvez 244 00:34:09,440 --> 00:34:11,760 algumas surpresas também. 245 00:34:35,880 --> 00:34:36,639 Então, 246 00:34:37,119 --> 00:34:37,960 o que você diz? 247 00:34:39,199 --> 00:34:41,480 Uma ideia comercial muito boa, esse trem é. 248 00:34:43,159 --> 00:34:45,159 Eu gostaria de ter minha festa de casamento aqui. 249 00:34:46,920 --> 00:34:47,760 Talvez você vá. 250 00:34:50,199 --> 00:34:52,360 Concordamos que eu farejarei e informarei você? 251 00:34:52,840 --> 00:34:53,559 Você arquiva para Londres? 252 00:34:54,480 --> 00:34:55,079 Feito. 253 00:34:58,639 --> 00:34:59,920 Você parece exausto. 254 00:35:01,559 --> 00:35:04,000 Bem, foi tudo no último minuto. 255 00:36:21,800 --> 00:36:25,440 Liv, eu entro e saio, fique aí. 256 00:36:25,880 --> 00:36:28,879 Não tem problema, pai, você sabe que sou um bom menino. 257 00:36:28,880 --> 00:36:31,519 Ah, sim, querido, eu sei. 258 00:37:03,000 --> 00:37:05,238 Perdoe minha imposição. 259 00:37:05,239 --> 00:37:06,839 Enquanto estamos na tradução 260 00:37:06,840 --> 00:37:09,119 você poderia dar uma olhada no meu compartimento, minha filha está lá dentro. 261 00:37:10,199 --> 00:37:12,960 Bem, é claro. - Obrigado. 262 00:37:16,760 --> 00:37:19,399 O único problema é - 263 00:37:19,400 --> 00:37:22,360 Não vejo seu compartimento daqui. 264 00:37:26,039 --> 00:37:26,960 Com licença. 265 00:37:27,400 --> 00:37:29,440 Você está extremamente elegante hoje. 266 00:37:30,360 --> 00:37:32,000 Você se importa se eu tirar uma foto sua, por favor? - Obrigado. 267 00:37:32,119 --> 00:37:33,320 Isso não é muito problema. - Sim claro. 268 00:37:33,400 --> 00:37:34,079 Obrigado. 269 00:37:43,119 --> 00:37:44,038 Muito obrigado. 270 00:37:44,039 --> 00:37:44,719 De nada. 271 00:38:31,559 --> 00:38:32,800 Boa noite. 272 00:38:34,039 --> 00:38:35,960 Boa noite senhora, bem-vinda a bordo. 273 00:38:53,960 --> 00:38:55,320 Boa noite. 274 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Eu não pude deixar de notar 275 00:38:59,039 --> 00:39:01,280 mas uma mulher como você 276 00:39:01,480 --> 00:39:03,159 não deve beber sozinho. 277 00:39:03,760 --> 00:39:05,119 Você é muito gentil. 278 00:39:05,760 --> 00:39:06,440 Diga-me, 279 00:39:06,800 --> 00:39:09,039 você sempre abre com uma frase assim? 280 00:39:11,559 --> 00:39:15,039 Receio que meu trabalho seja uma companhia mais interessante esta noite. 281 00:39:15,320 --> 00:39:17,400 Mas obrigado pelo exemplo. 282 00:39:51,880 --> 00:39:53,960 Vamos, vamos tentar isso. 283 00:39:57,639 --> 00:39:59,879 Onde está o próximo modelo? 284 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Você precisa mudar para a próxima roupa. 285 00:40:32,480 --> 00:40:34,598 Que beleza... 286 00:40:34,599 --> 00:40:36,678 Com licença, o que você está fazendo aqui? 287 00:40:36,679 --> 00:40:39,159 Bem, estou apenas olhando em volta. 288 00:40:39,920 --> 00:40:41,480 acabei de notar... - Não, é um camarim. 289 00:40:41,920 --> 00:40:42,439 Bem... 290 00:40:42,440 --> 00:40:43,558 Você precisa sair, por favor. 291 00:40:43,559 --> 00:40:44,480 Desculpe. - Ok. 292 00:41:05,800 --> 00:41:07,118 Senhoras e senhores, 293 00:41:07,119 --> 00:41:08,639 podemos ter sua atenção, por favor? 294 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 Nossa apresentação de moda 295 00:41:11,519 --> 00:41:13,038 por Jennifer Milleder 296 00:41:13,039 --> 00:41:14,519 está prestes a começar. 297 00:42:23,559 --> 00:42:24,639 Ah, ei. 298 00:42:25,000 --> 00:42:26,039 É russo. 299 00:42:28,800 --> 00:42:30,919 Mas não é um tipo de 300 00:42:30,920 --> 00:42:32,880 citação de amor como sempre, não é? 301 00:42:34,519 --> 00:42:35,840 Curioso, não é? 302 00:42:36,239 --> 00:42:36,960 Bem, 303 00:42:37,519 --> 00:42:39,719 Eu não pude deixar de notar 304 00:42:39,960 --> 00:42:40,880 mas de qualquer forma eu acho, 305 00:42:41,599 --> 00:42:43,000 uma fofa como você 306 00:42:43,639 --> 00:42:45,280 não deveria sentar-se sozinho. 307 00:42:45,960 --> 00:42:48,480 Talvez eu devesse lhe fazer companhia. 308 00:42:50,719 --> 00:42:53,119 Por que não encontramos um lugar mais tranquilo? 309 00:42:53,760 --> 00:42:54,519 Apenas 310 00:42:54,800 --> 00:42:56,199 você e eu. 311 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 Bem, 312 00:42:59,679 --> 00:43:00,400 claro. 313 00:44:23,920 --> 00:44:25,360 Tudo certo? 314 00:45:13,800 --> 00:45:14,599 Senhora, 315 00:45:14,840 --> 00:45:16,079 nós sabemos quem você é. 316 00:45:16,559 --> 00:45:17,359 Nosso serviço 317 00:45:17,360 --> 00:45:18,280 é amigável. 318 00:45:19,000 --> 00:45:20,118 Mas cooperação 319 00:45:20,119 --> 00:45:20,999 é apenas 320 00:45:21,000 --> 00:45:22,239 papelada. 321 00:45:23,719 --> 00:45:25,399 Especialmente porque 322 00:45:25,400 --> 00:45:26,839 você é GRU 323 00:45:26,840 --> 00:45:28,320 e nós somos MSS. 324 00:45:29,199 --> 00:45:30,399 eu venho até você 325 00:45:30,400 --> 00:45:32,199 com um pedido muito simples. 326 00:45:32,679 --> 00:45:33,760 Este homem 327 00:45:34,360 --> 00:45:36,119 não deve sair de Budapeste. 328 00:45:37,320 --> 00:45:38,279 Nós acreditamos 329 00:45:38,280 --> 00:45:39,360 você pode organizar isso. 330 00:45:41,599 --> 00:45:42,800 Quem é ele? 331 00:45:43,039 --> 00:45:43,719 Ele 332 00:45:43,760 --> 00:45:44,999 é o major Stirling 333 00:45:45,000 --> 00:45:46,039 do SAS. 334 00:45:47,039 --> 00:45:48,760 Participou de operações 335 00:45:49,079 --> 00:45:50,639 visando meu pessoal em Londres. 336 00:45:52,000 --> 00:45:53,078 Depois disso, 337 00:45:53,079 --> 00:45:54,238 Inteligência britânica 338 00:45:54,239 --> 00:45:55,839 tornou público sobre isso, 339 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 dizendo que a China, a Rússia 340 00:45:57,559 --> 00:45:58,759 e Irã 341 00:45:58,760 --> 00:46:00,639 tinham como alvo o seu parlamento. 342 00:46:01,239 --> 00:46:02,319 Eu ouvi falar de um 343 00:46:02,320 --> 00:46:03,280 alguns casos. 344 00:46:03,519 --> 00:46:04,599 Ele nos custou 345 00:46:05,039 --> 00:46:06,799 site da nossa embaixada 346 00:46:06,800 --> 00:46:08,799 no Royal Mint Court 347 00:46:08,800 --> 00:46:10,280 e vários ativos. 348 00:46:10,480 --> 00:46:12,880 Não o queremos neste trem. 349 00:46:13,960 --> 00:46:15,639 O Major Stirling tem um... 350 00:46:16,039 --> 00:46:17,280 filha, não? 351 00:46:17,800 --> 00:46:18,400 Sim. 352 00:46:19,039 --> 00:46:19,440 Por que? 353 00:46:20,639 --> 00:46:22,159 Não queremos deixá-la órfã. 354 00:46:22,960 --> 00:46:23,760 Nós? 355 00:46:25,800 --> 00:46:26,880 Ou ela é... 356 00:46:27,280 --> 00:46:28,239 de interesse? 357 00:46:28,639 --> 00:46:29,400 Não, não. 358 00:46:29,920 --> 00:46:30,479 Isto é 359 00:46:30,480 --> 00:46:31,960 apenas sobre ele. 360 00:46:34,039 --> 00:46:35,800 Ele não deve viajar connosco para Praga. 361 00:46:36,039 --> 00:46:37,159 Isso é tudo. 362 00:46:40,320 --> 00:46:41,360 Certo. 363 00:47:12,800 --> 00:47:13,320 Eu estou. 364 00:47:14,400 --> 00:47:15,320 Boa noite. 365 00:47:15,880 --> 00:47:16,519 Boa noite. 366 00:47:16,719 --> 00:47:17,840 Você gostaria de uma bebida? 367 00:47:18,840 --> 00:47:19,400 Martini. 368 00:47:19,920 --> 00:47:21,039 Vodca, gim, 369 00:47:21,400 --> 00:47:22,280 sujo ou não? 370 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Vodca, suja. 371 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Noite. 372 00:47:33,639 --> 00:47:34,800 Boa noite. 373 00:47:35,079 --> 00:47:36,239 Vi você no trem. 374 00:47:37,159 --> 00:47:38,079 Nick Pearce, 375 00:47:38,440 --> 00:47:39,719 Escriturário do Ministério das Relações Exteriores. 376 00:47:40,159 --> 00:47:41,400 Prazer em conhecê-lo. 377 00:47:41,840 --> 00:47:43,480 Eu vi você no trem também. 378 00:47:43,679 --> 00:47:44,558 Você está aqui 379 00:47:44,559 --> 00:47:46,320 com sua esposa, certo? 380 00:47:48,119 --> 00:47:48,679 Sim. 381 00:47:49,079 --> 00:47:49,678 Nós nos casamos 382 00:47:49,679 --> 00:47:50,360 há algum tempo. 383 00:47:51,119 --> 00:47:51,999 Isso é um pouco 384 00:47:52,000 --> 00:47:53,039 viagem de lua de mel tardia. 385 00:47:53,239 --> 00:47:54,039 E você? 386 00:47:54,159 --> 00:47:55,360 Você está viajando sozinho? 387 00:47:56,159 --> 00:47:57,439 Meu namorado 388 00:47:57,440 --> 00:47:58,800 está me esperando em Praga. 389 00:47:59,800 --> 00:48:00,920 Eu sou Natália. 390 00:48:01,480 --> 00:48:02,280 Natália Krug. 391 00:48:03,119 --> 00:48:04,400 Eu sou da Alemanha. 392 00:48:04,760 --> 00:48:05,320 Ah. 393 00:48:05,800 --> 00:48:06,518 Um famoso 394 00:48:06,519 --> 00:48:07,679 casa de champanhe Krug. 395 00:48:09,280 --> 00:48:10,439 Eu pensei que a família 396 00:48:10,440 --> 00:48:11,280 estava em Reims. 397 00:48:14,039 --> 00:48:14,920 Deixa para lá. 398 00:48:15,800 --> 00:48:16,639 Você gostaria de uma bebida? 399 00:48:26,440 --> 00:48:27,399 Da próxima vez 400 00:48:27,400 --> 00:48:28,638 escolha sua empresa 401 00:48:28,639 --> 00:48:29,440 com mais cuidado. 402 00:48:56,920 --> 00:48:58,158 Obrigado. 403 00:48:58,159 --> 00:48:59,400 Já pedi um coquetel. 404 00:48:59,599 --> 00:49:00,360 Com licença, senhorita. 405 00:49:00,440 --> 00:49:01,360 Um telefone para você. 406 00:49:04,119 --> 00:49:05,159 Olá. 407 00:49:07,440 --> 00:49:08,599 Ciao, amor. 408 00:49:09,400 --> 00:49:10,119 Desculpe. 409 00:49:10,679 --> 00:49:11,599 Adoro ligar. 410 00:49:12,440 --> 00:49:13,199 Sim, sim. 411 00:49:13,400 --> 00:49:14,320 Sim, sim. 412 00:49:14,360 --> 00:49:15,439 Não, eu estava 413 00:49:15,440 --> 00:49:16,880 eu estava quase indo... 414 00:49:17,280 --> 00:49:18,440 da barra. 415 00:49:43,000 --> 00:49:43,799 Orbán tem 416 00:49:43,800 --> 00:49:44,759 reconheceu a perda 417 00:49:44,760 --> 00:49:45,718 e pediu um 418 00:49:45,719 --> 00:49:46,879 renovação completa 419 00:49:46,880 --> 00:49:47,440 do partido dele. 420 00:49:47,599 --> 00:49:48,158 Enquanto a Hungria 421 00:49:48,159 --> 00:49:48,999 agora se prepara 422 00:49:49,000 --> 00:49:50,079 para um novo governo... 423 00:49:50,239 --> 00:49:50,879 Eu não vi você 424 00:49:50,880 --> 00:49:51,559 saia da barra. 425 00:49:53,000 --> 00:49:54,638 Você estava ocupado conversando com 426 00:49:54,639 --> 00:49:55,639 aquele tipo russo. 427 00:49:57,920 --> 00:49:59,280 Ela disse que era alemã. 428 00:50:00,280 --> 00:50:01,279 Minha aposta, Chipre 429 00:50:01,280 --> 00:50:02,519 ou Malta. 430 00:50:03,360 --> 00:50:04,639 Alguma coisa de interesse? 431 00:50:07,840 --> 00:50:08,920 Ela recebeu uma mensagem 432 00:50:09,519 --> 00:50:11,159 então ela desapareceu. 433 00:50:13,039 --> 00:50:14,679 E o que você disse a ela? 434 00:50:16,960 --> 00:50:18,360 Que estamos em lua de mel. 435 00:50:48,199 --> 00:50:48,760 Você sabe 436 00:50:50,079 --> 00:50:51,238 é incrível isso 437 00:50:51,239 --> 00:50:52,238 eles têm tal 438 00:50:52,239 --> 00:50:53,359 uma bela garrafa de 439 00:50:53,360 --> 00:50:54,238 Vinho austríaco 440 00:50:54,239 --> 00:50:54,920 aqui na Hungria. 441 00:50:57,000 --> 00:50:57,638 Eu acredito que isso é 442 00:50:57,639 --> 00:50:58,199 meu favorito. 443 00:50:58,280 --> 00:50:59,000 Oh sério? 444 00:51:00,079 --> 00:51:00,879 Quase como se 445 00:51:00,880 --> 00:51:01,519 alguém sabia. 446 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Nova directiva. 447 00:51:08,960 --> 00:51:10,280 Plante explosivos no trem. 448 00:51:10,480 --> 00:51:11,639 O motorista é treinado para sofrer. 449 00:51:11,840 --> 00:51:13,039 O Majestoso está localizado em 450 00:51:13,199 --> 00:51:14,320 Avistamentos de Keleti. 451 00:51:14,559 --> 00:51:15,639 Alguma coisa interessante? 452 00:51:18,400 --> 00:51:19,480 O mesmo de sempre. 453 00:51:23,840 --> 00:51:24,999 O motorista irá 454 00:51:25,000 --> 00:51:25,840 entregar a você um controle remoto. 455 00:51:26,199 --> 00:51:26,879 Não prossiga 456 00:51:26,880 --> 00:51:27,960 antes de novo aviso. 457 00:51:29,159 --> 00:51:30,360 Para nossa lua de mel. 458 00:51:38,440 --> 00:51:39,639 Outro caso de espionagem revelado. 459 00:51:39,760 --> 00:51:40,920 Praga expulsou 460 00:51:41,159 --> 00:51:42,118 o embaixador russo 461 00:51:42,119 --> 00:51:43,399 e 20 diplomatas 462 00:51:43,400 --> 00:51:44,718 sob acusações de espionagem. 463 00:51:44,719 --> 00:51:45,558 República Tcheca 464 00:51:45,559 --> 00:51:47,079 foi também o primeiro país da UE 465 00:51:47,199 --> 00:51:48,158 abater 466 00:51:48,159 --> 00:51:49,078 Drones russos 467 00:51:49,079 --> 00:51:50,400 no espaço aéreo da OTAN. 468 00:52:09,360 --> 00:52:09,679 Então 469 00:52:10,880 --> 00:52:12,038 como você está gostando 470 00:52:12,039 --> 00:52:12,559 seu primeiro 471 00:52:13,559 --> 00:52:14,559 tempo em campo? 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,078 eu poderia me acostumar 473 00:52:18,079 --> 00:52:18,679 para isso. 474 00:52:19,000 --> 00:52:20,320 Eu poderia me acostumar com isso também. 475 00:52:22,599 --> 00:52:23,320 Você sabe 476 00:52:24,320 --> 00:52:25,599 algo que torna mais fácil 477 00:52:27,119 --> 00:52:28,760 é comprar totalmente a capa. 478 00:52:30,639 --> 00:52:31,480 Realmente? 479 00:52:32,760 --> 00:52:33,440 Realmente. 480 00:55:18,480 --> 00:55:19,319 Os dispositivos são 481 00:55:19,320 --> 00:55:20,280 acionado por satélite. 482 00:55:21,239 --> 00:55:22,559 Este é o controle remoto. 483 00:55:23,039 --> 00:55:24,280 Tenha muito cuidado com isso. 484 00:55:24,800 --> 00:55:25,559 Amanhã de manhã 485 00:55:25,719 --> 00:55:26,638 no hotel 486 00:55:26,639 --> 00:55:27,479 você receberá 487 00:55:27,480 --> 00:55:28,879 instruções sobre 488 00:55:28,880 --> 00:55:29,638 quem entregar 489 00:55:29,639 --> 00:55:30,800 para Praga. 490 00:55:31,239 --> 00:55:31,800 Entendido. 491 00:59:11,039 --> 00:59:12,198 Poderíamos pegar um táxi 492 00:59:12,199 --> 00:59:13,598 para a estação ferroviária de Keleti, por favor. 493 00:59:13,599 --> 00:59:14,158 Sim, senhor. 494 00:59:14,159 --> 00:59:15,399 Vou providenciar um imediatamente. 495 00:59:15,400 --> 00:59:16,440 Obrigado. 496 01:01:00,320 --> 01:01:01,079 Meu ursinho! 497 01:01:07,360 --> 01:01:08,119 Já volto. 498 01:01:19,719 --> 01:01:20,960 Obrigado, companheiro. 499 01:01:22,639 --> 01:01:24,039 Essa é sua parada final. 500 01:01:24,360 --> 01:01:25,159 Eu não acho. 501 01:01:56,960 --> 01:01:58,079 Hoje não. 502 01:02:00,760 --> 01:02:01,920 Miklos Varga. 503 01:02:06,280 --> 01:02:07,519 Besteira falsa. 504 01:05:44,920 --> 01:05:45,480 Obrigado. 505 01:05:50,000 --> 01:05:50,879 E agora estamos 506 01:05:50,880 --> 01:05:51,800 vou começar o leilão 507 01:05:51,920 --> 01:05:53,039 com o lote número um. 508 01:05:53,159 --> 01:05:53,919 E isso será 509 01:05:53,920 --> 01:05:54,800 o único lote hoje. 510 01:05:55,840 --> 01:05:56,598 Provavelmente para o 511 01:05:56,599 --> 01:05:57,198 primeira vez 512 01:05:57,199 --> 01:05:58,158 nós nos encontramos 513 01:05:58,159 --> 01:05:59,280 bem dentro dele. 514 01:05:59,719 --> 01:06:01,960 Então, Majestic Imperator Train Deluxe 515 01:06:02,159 --> 01:06:03,400 da Propriedade Privada. 516 01:06:04,079 --> 01:06:04,638 A proveniência 517 01:06:04,639 --> 01:06:05,559 está confirmado. 518 01:06:06,760 --> 01:06:08,078 Posso lembrá-lo 519 01:06:08,079 --> 01:06:08,598 que nós temos 520 01:06:08,599 --> 01:06:10,279 vendeu um objeto semelhante 521 01:06:10,280 --> 01:06:11,039 uma vez antes. 522 01:06:11,559 --> 01:06:13,279 No outono de 1977 523 01:06:13,280 --> 01:06:14,439 em Monte Carlo 524 01:06:14,440 --> 01:06:15,839 Sotheby's vendido 525 01:06:15,840 --> 01:06:16,959 cinco dos 526 01:06:16,960 --> 01:06:18,118 carruagens desativadas 527 01:06:18,119 --> 01:06:19,759 do Expresso do Oriente 528 01:06:19,760 --> 01:06:21,158 comemorado por 529 01:06:21,159 --> 01:06:21,920 Ágata Christie. 530 01:06:22,880 --> 01:06:23,919 Um catálogo de leilões 531 01:06:23,920 --> 01:06:25,000 notado na época 532 01:06:25,800 --> 01:06:27,479 aristocratas e diplomatas 533 01:06:27,480 --> 01:06:29,718 espiões e aventureiros 534 01:06:29,719 --> 01:06:31,759 Globetrotters e escritores 535 01:06:31,760 --> 01:06:32,919 passaram um pelo outro 536 01:06:32,920 --> 01:06:33,598 no longo 537 01:06:33,599 --> 01:06:34,638 corredores de mogno 538 01:06:34,639 --> 01:06:35,638 como no 539 01:06:35,639 --> 01:06:36,919 Passeio dos Ingleses 540 01:06:36,920 --> 01:06:37,439 em Nice 541 01:06:37,440 --> 01:06:38,558 ou em 542 01:06:38,559 --> 01:06:39,479 Kurfürstendamm 543 01:06:39,480 --> 01:06:40,159 em Berlim. 544 01:06:41,679 --> 01:06:42,519 Vamos começar. 545 01:06:43,960 --> 01:06:45,078 Nós temos 546 01:06:45,079 --> 01:06:46,638 uma oferta de abertura aqui 547 01:06:46,639 --> 01:06:48,639 de um milhão de euros. 548 01:06:58,360 --> 01:06:59,799 Como vão as coisas? 549 01:06:59,800 --> 01:07:00,400 O que aconteceu? 550 01:07:01,760 --> 01:07:02,678 Eu vi dois 551 01:07:02,679 --> 01:07:03,518 dispositivos explosivos 552 01:07:03,519 --> 01:07:04,079 a bordo. 553 01:07:05,280 --> 01:07:05,960 Conversaremos mais tarde. 554 01:07:06,679 --> 01:07:07,440 Obrigado 555 01:07:07,760 --> 01:07:08,879 Um milhão e cem 556 01:07:08,880 --> 01:07:09,159 mil. 557 01:07:09,400 --> 01:07:10,519 Obrigado, Júlia. 558 01:07:11,840 --> 01:07:13,079 Um milhão e duzentos. 559 01:07:13,199 --> 01:07:14,039 Obrigado, André. 560 01:07:14,400 --> 01:07:15,839 Um milhão e duzentos 561 01:07:15,840 --> 01:07:16,880 mil euros. 562 01:07:17,400 --> 01:07:17,800 Oi amor. 563 01:07:18,480 --> 01:07:19,000 Voltei. 564 01:07:19,679 --> 01:07:20,119 Papai! 565 01:07:20,719 --> 01:07:22,320 Eu estava tão preocupado. 566 01:07:22,679 --> 01:07:23,159 Não se preocupe. 567 01:07:23,800 --> 01:07:24,760 Eu não vou a lugar nenhum. 568 01:07:25,400 --> 01:07:25,959 E olha quem esteve 569 01:07:25,960 --> 01:07:26,719 esperando por você. 570 01:07:28,920 --> 01:07:29,839 Meu ursinho! 571 01:07:29,840 --> 01:07:30,678 E ele está ligado 572 01:07:30,679 --> 01:07:31,559 dever de guarda também. 573 01:07:31,840 --> 01:07:32,360 Querida, 574 01:07:32,440 --> 01:07:33,198 Eu preciso sair 575 01:07:33,199 --> 01:07:34,039 mais uma vez. 576 01:07:34,199 --> 01:07:34,799 Em primeiro lugar, 577 01:07:34,800 --> 01:07:35,480 Eu preciso mudar. 578 01:07:35,800 --> 01:07:36,319 Em segundo lugar, 579 01:07:36,320 --> 01:07:37,119 tranque a porta. 580 01:07:37,400 --> 01:07:38,638 Não deixe ninguém entrar 581 01:07:38,639 --> 01:07:39,679 independente de quem seja. 582 01:07:39,760 --> 01:07:40,239 Promessa? 583 01:07:41,039 --> 01:07:41,480 Promessa. 584 01:07:41,920 --> 01:07:42,840 Já volto, querido. 585 01:07:49,119 --> 01:07:50,159 Você ouviu? 586 01:08:13,920 --> 01:08:15,559 Um milhão e trezentos mil. 587 01:08:16,920 --> 01:08:17,600 Um quatro. 588 01:08:19,039 --> 01:08:20,599 Um milhão e quatrocentos mil. 589 01:08:20,600 --> 01:08:21,520 Obrigado, Júlia. 590 01:08:22,039 --> 01:08:24,039 Um milhão e quinhentos mil. 591 01:08:24,479 --> 01:08:26,920 Um milhão e quinhentos mil. 592 01:08:29,239 --> 01:08:30,279 Um milhão e seiscentos mil. 593 01:08:30,720 --> 01:08:32,119 É mais assim. 594 01:08:32,760 --> 01:08:34,078 Um milhão e setecentos mil. 595 01:08:34,079 --> 01:08:35,079 Muito obrigado. 596 01:08:36,159 --> 01:08:37,959 Em um milhão e setecentos 597 01:08:37,960 --> 01:08:39,599 com a bela dama 598 01:08:39,600 --> 01:08:40,319 ali. 599 01:08:41,159 --> 01:08:42,278 Um milhão e setecentos mil. 600 01:08:42,279 --> 01:08:43,840 Um milhão e oitocentos mil. 601 01:08:48,600 --> 01:08:49,519 Dois milhões e novecentos mil 602 01:08:49,520 --> 01:08:50,479 com André. 603 01:08:51,439 --> 01:08:52,519 Dois milhões de euros 604 01:08:52,520 --> 01:08:53,760 para o cavalheiro na frente. 605 01:08:54,279 --> 01:08:56,319 Você não diria que ele é um pouco jovem? 606 01:08:56,640 --> 01:08:57,519 Dois milhões e cem 607 01:08:57,520 --> 01:08:58,438 mil contra você agora, senhor, 608 01:08:58,439 --> 01:08:58,960 Obrigado, Júlia. 609 01:09:01,319 --> 01:09:02,519 Dois milhões e duzentos mil. 610 01:09:02,520 --> 01:09:03,079 Obrigado, André. 611 01:09:04,319 --> 01:09:06,199 Em dois milhões e duzentos mil. 612 01:09:07,680 --> 01:09:09,198 Podemos conseguir dois milhões 613 01:09:09,199 --> 01:09:10,278 trezentos mil 614 01:09:10,279 --> 01:09:11,079 de alguém? 615 01:09:12,439 --> 01:09:14,478 Dois milhões e trezentos mil. 616 01:09:14,479 --> 01:09:16,198 Estou procurando agora, muito obrigado. 617 01:09:16,199 --> 01:09:17,600 Dois milhões e trezentos mil. 618 01:09:19,880 --> 01:09:21,278 Dois milhões e quatrocentos mil. 619 01:09:21,279 --> 01:09:22,238 Obrigado André. 620 01:09:22,239 --> 01:09:23,839 Dois milhões e quinhentos mil 621 01:09:23,840 --> 01:09:25,438 com os cavalheiros na frente novamente. 622 01:09:25,439 --> 01:09:26,438 Muito obrigado. 623 01:09:26,439 --> 01:09:27,960 Agora estamos cozinhando a gás. 624 01:09:30,520 --> 01:09:31,879 Com licença. 625 01:09:31,880 --> 01:09:35,399 Podemos ir com dois milhões, setecentos e cinquenta mil? 626 01:09:36,479 --> 01:09:37,880 Júlia, vamos lá. 627 01:09:56,720 --> 01:09:57,399 Olá. Oi. 628 01:10:13,199 --> 01:10:14,399 Olívia. 629 01:10:15,960 --> 01:10:17,359 Sou eu 630 01:10:18,159 --> 01:10:20,319 Natália. Lembrar? 631 01:10:21,079 --> 01:10:22,880 Eu estava falando com seu pai. 632 01:10:23,960 --> 01:10:25,520 Ele me pediu para ir buscar você. 633 01:10:26,760 --> 01:10:27,800 Vamos. 634 01:10:28,279 --> 01:10:30,840 Ele está esperando na sala de leilões. 635 01:10:32,640 --> 01:10:35,078 Papai disse para não... 636 01:10:35,079 --> 01:10:36,800 Claro que sim. 637 01:10:37,680 --> 01:10:38,960 Claro. 638 01:10:40,720 --> 01:10:42,920 Ele simplesmente não quer que você fique com medo 639 01:10:44,119 --> 01:10:45,399 Mas ele está esperando – de verdade. 640 01:10:46,720 --> 01:10:48,439 Não vamos ficar com ele. 641 01:10:58,399 --> 01:11:01,159 Essa é minha corajosa garota. 642 01:11:02,000 --> 01:11:04,959 Vamos, vamos surpreendê-lo. 643 01:11:04,960 --> 01:11:07,359 Vamos ver como seu pai está negociando. 644 01:11:13,199 --> 01:11:16,720 Precisamos conseguir mais dinheiro para os Goldbergs do que isso. 645 01:11:18,960 --> 01:11:21,119 Liv. 646 01:11:22,520 --> 01:11:23,920 Liv? 647 01:11:37,720 --> 01:11:40,159 STT Wunake. 648 01:11:42,439 --> 01:11:44,000 China. 649 01:11:56,159 --> 01:11:57,639 Vamos mexer com isso. 650 01:11:57,640 --> 01:12:00,158 Talvez ele simplesmente saiba mais do que nós. 651 01:12:00,159 --> 01:12:02,438 Tudo bem, levaremos dois milhões e setecentos. 652 01:12:02,439 --> 01:12:04,720 O que é molho para o ganso. 653 01:12:04,960 --> 01:12:07,560 Em dois milhões e setecentos agora. 654 01:12:07,640 --> 01:12:09,318 Dois milhões e setecentos mil euros. 655 01:12:09,319 --> 01:12:11,278 Dois milhões e oitocentos mil. Obrigado André. 656 01:12:11,279 --> 01:12:13,359 Dois milhões e oitocentos mil. 657 01:12:14,199 --> 01:12:15,919 Dois milhões e oitocentos mil. 658 01:12:15,920 --> 01:12:18,278 Eu levaria dois milhões e novecentos mil, 659 01:12:18,279 --> 01:12:19,959 mas estou vendendo por... 660 01:12:19,960 --> 01:12:22,399 Dois milhões e novecentos mil, muito obrigado. 661 01:12:22,920 --> 01:12:24,158 Três milhões. 662 01:12:24,159 --> 01:12:25,639 Três milhões, o cavalheiro na frente, 663 01:12:25,640 --> 01:12:26,800 muito obrigado, senhor. 664 01:12:27,399 --> 01:12:28,600 Em três milhões. 665 01:12:29,119 --> 01:12:30,520 Três milhões de euros. 666 01:12:52,680 --> 01:12:54,038 Três milhões e cem mil? 667 01:12:54,039 --> 01:12:55,959 Três milhões e cem contra você agora, senhor. 668 01:12:55,960 --> 01:12:57,239 Obrigado Júlia. 669 01:12:57,760 --> 01:13:01,119 Procurando três milhões e duzentos mil. 670 01:13:01,720 --> 01:13:03,600 Três milhões e cem, Andrew, obrigado. 671 01:13:04,520 --> 01:13:07,840 Três milhões e duzentos mil euros. 672 01:13:11,439 --> 01:13:12,840 Já volto. 673 01:13:22,680 --> 01:13:24,880 Você tem 10 segundos até desmaiarmos. 674 01:13:25,439 --> 01:13:27,159 Onde está minha filha? 675 01:13:47,239 --> 01:13:49,920 Três milhões e trezentos mil. Obrigado. 676 01:13:59,119 --> 01:14:02,079 Senhora encantadora, precisamos conversar. 677 01:14:08,439 --> 01:14:09,760 Tudo bem. 678 01:14:10,159 --> 01:14:12,960 Então, três milhões e quatro. 679 01:14:14,199 --> 01:14:16,519 Três milhões e quatrocentos mil, muito obrigado. 680 01:14:16,520 --> 01:14:17,839 Em três milhões e quatrocentos mil... 681 01:14:17,840 --> 01:14:19,920 Três milhões e quinhentos mil, obrigado Andrew. 682 01:14:26,199 --> 01:14:27,600 Olívia? 683 01:14:35,079 --> 01:14:37,399 Querida, Olívia. 684 01:14:37,520 --> 01:14:38,840 Lívi. 685 01:14:53,720 --> 01:14:54,800 Você está bem? 686 01:14:58,119 --> 01:15:00,720 Papai, estou tão feliz que você esteja aqui. 687 01:15:01,159 --> 01:15:03,680 Vamos, meu bravo soldado. Vamos sair daqui. 688 01:15:13,199 --> 01:15:16,239 Estou vendendo agora. O martelo está levantado. 689 01:15:16,279 --> 01:15:19,079 Estou vendendo agora por três milhões e quinhentos mil. 690 01:15:19,600 --> 01:15:23,479 Qualquer outra pessoa nesta sala pode comprar ou oferecer três milhões e seiscentos mil, 691 01:15:23,720 --> 01:15:24,919 mas estou vendendo agora em... 692 01:15:24,920 --> 01:15:25,679 Três milhões e seiscentos mil. 693 01:15:25,680 --> 01:15:27,800 Três milhões e seiscentos mil, muito obrigado. 694 01:15:38,479 --> 01:15:39,920 Liv, você está segura agora. 695 01:15:40,159 --> 01:15:41,359 Todas as suas preocupações estão no passado. 696 01:15:42,159 --> 01:15:43,319 Você aguentou muito bem. 697 01:15:44,279 --> 01:15:47,079 Veja, o Sr. Dzani instalou uma nova lâmpada para nós em nosso compartimento. 698 01:15:48,560 --> 01:15:49,960 Sinto muito, papai. 699 01:15:54,359 --> 01:15:55,439 Eu te decepcionei e... 700 01:15:56,760 --> 01:15:58,520 Você me disse para não abrir a porta. 701 01:15:58,960 --> 01:16:01,079 Esqueça isso. Você ainda é muito jovem. 702 01:16:01,760 --> 01:16:03,760 Esta senhora parecia bastante experiente nessas coisas. 703 01:16:04,520 --> 01:16:06,279 É melhor você me contar o que aconteceu quando eu não estava lá. 704 01:16:08,239 --> 01:16:09,920 Ela bateu no nosso compartimento, 705 01:16:11,680 --> 01:16:14,639 e me disse que você pediu a ela para me trazer até você, 706 01:16:14,640 --> 01:16:16,199 na próxima carruagem. 707 01:16:17,279 --> 01:16:19,680 Ela disse que você não pode sair de uma sala de leilões. 708 01:16:20,720 --> 01:16:22,319 Foi por isso que você a enviou. 709 01:16:22,720 --> 01:16:23,760 Isso é uma surpresa para ele. 710 01:16:25,479 --> 01:16:28,039 Tudo bem, e o que aconteceu então? 711 01:16:51,680 --> 01:16:53,199 Não consigo me lembrar. 712 01:16:56,199 --> 01:16:58,840 Acabei de acordar em um quarto minúsculo, amarrado. 713 01:17:02,840 --> 01:17:04,920 Ouviu alguém falar? Algum nome? 714 01:17:05,119 --> 01:17:05,840 Não. 715 01:17:07,840 --> 01:17:10,000 Mas antes de você chegar, eu tive um sonho. 716 01:17:14,840 --> 01:17:15,560 Lá... 717 01:17:16,760 --> 01:17:18,239 Houve... 718 01:17:18,760 --> 01:17:19,600 Míriam. 719 01:17:23,039 --> 01:17:23,800 E... 720 01:17:24,960 --> 01:17:25,800 Júlia. 721 01:17:29,119 --> 01:17:30,479 E uma mulher de preto. 722 01:17:34,439 --> 01:17:34,840 Respirar. 723 01:17:35,560 --> 01:17:36,840 Apenas respire, ok? 724 01:17:37,760 --> 01:17:39,199 Respirações profundas pela barriga devem ajudar. 725 01:17:55,920 --> 01:17:57,720 Mas então você se materializou e... 726 01:17:57,800 --> 01:17:59,039 e eu acordei. 727 01:18:00,399 --> 01:18:03,159 Pai, eu estava... fiquei tão feliz em ver você. 728 01:18:05,840 --> 01:18:07,279 Tudo isso acabou agora, amor. 729 01:18:08,399 --> 01:18:09,439 Confie em mim. 730 01:18:10,720 --> 01:18:12,119 Ninguém vai te machucar aqui. 731 01:18:12,479 --> 01:18:13,800 Eu cuidarei disso. 732 01:18:16,560 --> 01:18:19,078 Estou vendendo este lote bastante incomum, 733 01:18:19,079 --> 01:18:21,279 Majestoso Imperator Train Deluxe, 734 01:18:21,560 --> 01:18:24,078 por três milhões e seiscentos mil euros, 735 01:18:24,079 --> 01:18:25,760 para o cavalheiro na frente. 736 01:18:40,840 --> 01:18:42,039 Realmente? 737 01:18:47,119 --> 01:18:48,640 É assim que vai ser. 738 01:18:51,000 --> 01:18:52,079 Pare com isso, senhora. 739 01:19:02,520 --> 01:19:05,399 Você deveria ter ficado fora deste trem... 740 01:20:09,720 --> 01:20:11,319 Vá em frente, senhor. 741 01:20:12,000 --> 01:20:13,119 Faça isso. 742 01:20:24,640 --> 01:20:27,278 Três milhões e seiscentos mil para o cavalheiro 743 01:20:27,279 --> 01:20:29,720 na primeira fila, Andrew? 744 01:20:30,119 --> 01:20:32,839 Precisamos parar e cancelar... 745 01:20:32,840 --> 01:20:34,640 O governo acabou de me ligar... 746 01:20:38,039 --> 01:20:39,159 Obrigado. 747 01:20:39,520 --> 01:20:40,520 Hum... 748 01:20:41,199 --> 01:20:43,318 Senhoras e senhores, devo pedir desculpas. 749 01:20:43,319 --> 01:20:43,800 Hum... 750 01:20:44,880 --> 01:20:47,119 Temos que parar o leilão aí. 751 01:20:49,840 --> 01:20:51,399 Menos de uma hora para Praga. 752 01:20:51,720 --> 01:20:52,319 Ainda vivo? 753 01:20:53,439 --> 01:20:54,239 Mais ou menos. 754 01:20:54,760 --> 01:20:55,760 Eu a tranquei em seu compartimento. 755 01:20:56,039 --> 01:20:57,199 Bom. Eu vi a galera. 756 01:20:57,520 --> 01:20:58,039 Ruim? 757 01:20:58,720 --> 01:20:59,520 Pode ser pior. 758 01:21:00,039 --> 01:21:00,840 Desculpe por isso. 759 01:21:01,000 --> 01:21:01,560 Esqueça a cozinha. 760 01:21:01,840 --> 01:21:04,319 E as duas bombas que você encontrou embaixo da carruagem? 761 01:21:04,560 --> 01:21:05,239 Ainda está lá. 762 01:21:05,560 --> 01:21:07,119 A menos que eles mudassem de ideia e fossem embora. 763 01:21:08,640 --> 01:21:09,479 Coloque isso. 764 01:21:16,039 --> 01:21:16,680 Fique com ele. 765 01:21:20,960 --> 01:21:21,800 Mantenha-me firme. 766 01:21:22,199 --> 01:21:22,920 Vamos. 767 01:21:23,159 --> 01:21:23,960 Claro. 768 01:21:42,760 --> 01:21:43,600 Muitos fios. 769 01:21:44,239 --> 01:21:45,479 Você encontrou o fio certo? 770 01:21:46,800 --> 01:21:47,720 Não é Hollywood. 771 01:21:48,159 --> 01:21:49,279 Não há fio certo. 772 01:21:51,520 --> 01:21:52,600 O que isso significa? 773 01:21:53,600 --> 01:21:54,960 Não é uma bomba-relógio. 774 01:21:55,960 --> 01:21:56,800 Sem limites. 775 01:21:57,239 --> 01:21:57,920 Sem relógio. 776 01:21:58,359 --> 01:21:59,159 Grau militar. 777 01:21:59,760 --> 01:22:00,680 E há dois deles. 778 01:22:01,199 --> 01:22:02,800 Essas coisas não foram feitas para serem desarmadas. 779 01:22:03,199 --> 01:22:04,000 Eles foram feitos para serem manuseados. 780 01:22:04,479 --> 01:22:06,079 Mas não podemos simplesmente deixá-los assim. 781 01:22:06,640 --> 01:22:09,520 Você pode ligar para a segurança da estação de Praga, não é? 782 01:22:09,720 --> 01:22:10,199 Claro. 783 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Os checos deveriam tratar disso. 784 01:22:15,760 --> 01:22:16,559 Tudo bem. 785 01:22:16,560 --> 01:22:17,800 Vou dar outra olhada. 786 01:22:18,920 --> 01:22:19,800 Tem certeza? 787 01:22:20,239 --> 01:22:20,920 Não. 788 01:22:24,319 --> 01:22:25,079 Desculpe. 789 01:22:25,279 --> 01:22:27,680 Ao Sr. e à Sra. Goldberg. 790 01:22:28,039 --> 01:22:28,839 Sou... 791 01:22:28,840 --> 01:22:31,759 Fique à vontade para desfrutar da hospitalidade no trem. 792 01:22:31,760 --> 01:22:34,239 Não tenho outras informações no momento. 793 01:22:34,560 --> 01:22:37,520 Mas por favor aceite minhas sinceras desculpas. 794 01:24:41,680 --> 01:24:43,800 Ela está saindo agora. 795 01:24:47,319 --> 01:24:48,439 Sim, senhor. 796 01:24:49,319 --> 01:24:50,439 Entendido. 797 01:24:59,880 --> 01:25:00,920 Oh meu Deus. 798 01:25:01,279 --> 01:25:02,719 Esqueci de entregar as chaves do meu carro 799 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 para minha assistente. 800 01:25:34,960 --> 01:25:38,319 O jeito de uma mulher é abandonar o coração 801 01:25:38,600 --> 01:25:39,840 e se tornar um soldado. 802 01:25:42,000 --> 01:25:45,319 Há uma linha entre a espada e a mão que a segura. 803 01:25:46,600 --> 01:25:47,960 A espada não tem raiva. 804 01:25:48,880 --> 01:25:50,399 A mão não tem escolha. 805 01:25:51,680 --> 01:25:54,159 Eles nos ensinam a nos mover sem hesitação. 806 01:25:54,439 --> 01:25:56,359 Para atacar sem pensar. 807 01:25:56,680 --> 01:25:59,680 Uma mulher que hesita é punida pela memória. 808 01:26:00,359 --> 01:26:03,439 Um homem que hesita, punido com a morte. 809 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 Aprendi a não hesitar. 810 01:26:07,920 --> 01:26:09,560 A princesa esqueceu seu nome. 811 01:26:10,359 --> 01:26:12,520 A menina esqueceu a voz da mãe. 812 01:26:13,840 --> 01:26:16,319 Mas quando a lâmina se move pelo ar, 813 01:26:17,159 --> 01:26:19,119 por um piscar de olhos. 814 01:26:20,560 --> 01:26:22,880 Eu me sinto tão vivo. 815 01:26:40,279 --> 01:26:41,399 Você não tem motivos. 816 01:26:47,359 --> 01:26:49,319 Estarei livre em uma hora. 817 01:27:35,840 --> 01:27:37,118 Muito obrigado. 818 01:27:37,119 --> 01:27:38,960 Não sabíamos o que estava acontecendo. 819 01:27:39,079 --> 01:27:40,039 Senhor. 820 01:27:41,199 --> 01:27:44,000 Suzanne foi levada ao hospital repentinamente. 821 01:27:44,680 --> 01:27:45,800 Algo sério? 822 01:27:45,920 --> 01:27:46,880 Espero que não. 823 01:27:47,439 --> 01:27:50,159 Mas ela não se juntará a nós. 824 01:27:50,720 --> 01:27:51,560 Entendido. 825 01:27:52,279 --> 01:27:53,278 Bem, temos outros, 826 01:27:53,279 --> 01:27:55,199 coisas mais importantes para lidar de qualquer maneira. 827 01:28:12,319 --> 01:28:14,078 Os explosivos foram colocados em um 828 01:28:14,079 --> 01:28:16,359 trem particular chegando a Praga naquela noite, 829 01:28:16,520 --> 01:28:17,800 e poderia ter sido acionado remotamente. 830 01:28:18,000 --> 01:28:21,159 Via sinal de satélite, drone ou dispositivo portátil. 831 01:28:21,520 --> 01:28:22,640 Enquanto isso em Londres. 832 01:28:22,800 --> 01:28:24,639 A lista de honras de ano novo reconhece os membros da 833 01:28:24,640 --> 01:28:27,399 o escritório da comunidade estrangeira e do desenvolvimento. 834 01:28:27,640 --> 01:28:28,760 Philip Doulton, diretor, 835 01:28:29,119 --> 01:28:31,639 foi nomeado Companheiro dos Mais Distintos 836 01:28:31,640 --> 01:28:33,760 Ordem de São Miguel e São Jorge, 837 01:28:34,159 --> 01:28:35,880 para serviços de segurança nacional. 838 01:28:36,199 --> 01:28:38,359 Eric Macenzie Jones, segundo secretário. 839 01:28:38,840 --> 01:28:40,960 e Jill Talfer, terceira secretária, 840 01:28:41,159 --> 01:28:42,478 foram nomeados oficiais 841 01:28:42,479 --> 01:28:43,959 da ordem do Império Britânico 842 01:28:43,960 --> 01:28:45,720 para serviços de segurança nacional. 843 01:28:45,920 --> 01:28:47,199 A seguir vem a previsão do tempo... 844 01:28:47,359 --> 01:28:48,319 Papai? 845 01:28:48,800 --> 01:28:50,079 Por que não dizem seu nome? 846 01:28:57,279 --> 01:28:59,640 Algumas coisas nunca chegam aos noticiários, querido. 847 01:30:11,199 --> 01:30:14,479 Pegue-me se puder.